{"id":349,"date":"2014-04-17T20:11:22","date_gmt":"2014-04-17T18:11:22","guid":{"rendered":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/?p=349"},"modified":"2014-04-17T20:11:22","modified_gmt":"2014-04-17T18:11:22","slug":"tag-21-nancy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/?p=349","title":{"rendered":"Tag 21. Nancy"},"content":{"rendered":"

Kalt kalt kalt. Aber, die Sonne kommt raus und dann wird es richtig warm.
\nNancy ist eine Stadt mit viel Gold und viel Jugendstil. Ich beschlie\u00dfe eine Stadtrundfahrt zu machen. In so einer kleinen Bummelbahn, die offen ist. Langsam f\u00fcllt sich das Teil, alle Deutschen freuen sich \u00fcber Kopfh\u00f6rer mit einer F\u00fchrung in Deutsch \u00fcber Kanal Nr. 4. Dachten wir jedenfalls. Es geht los und auf allen Kan\u00e4len wird fr\u00f6hlich losgeplappert, nur Kanal 4: Grabesstille. Vor mir ein deutsches Paar. Ich schalte um auf Englisch. Vor mir werden hektisch alle Kopfh\u00f6rer ausprobiert. Langsam wird der letzte Wagen, unser Wagen, unruhig. Die Franzosen hinter mir erkl\u00e4ren dem Deutschen Paar, dass sie die Lautst\u00e4rke aufdrehen sollen, dann ginge das schon. Er versucht h\u00f6flich zu antworten, dass er das schon mehrfach probiert hat – ich kann aber trotz meines englischen Kanals im Ohr h\u00f6ren, dass er leicht frustriert ist \u00fcber diese Unterstellung technischer Unzul\u00e4nglichkeit. Er winkt nach vorne, w\u00e4hrend die Franzosen immer wieder „Volume“ rufen. Immerhin ein englisches Wort, das ihnen da \u00fcber die Lippen kommt. Die Bahn r\u00f6delt unger\u00fchrt weiter. Todesmutig springt er raus und l\u00e4uft nach vorne. Die Bahn h\u00e4lt, er redet auf deutsch auf den Zugf\u00fchrer ein, der seinerseits auf franz\u00f6sisch antwortet. Das Wunder wird gewirkt, der deutsche Kanal funktioniert. So ruckeln wir dann 45 min. ab und ich schalte unger\u00fchrt auf Kanal 4. <\/p>\n

\"20140417-200430.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"20140417-200603.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"20140417-200621.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"20140417-200656.jpg\"<\/a><\/p>\n

Mein n\u00e4chster Halt ist McDonald’s. Ich wei\u00df, Menina ist in Frankreich und geht, statt ein sch\u00f6nes franz\u00f6sisches Restaurant zu genie\u00dfen, lieber zu McDonald’s. Aber, ich f\u00fchle mich hier wohl und habe WLAN. Ich nehme die franz\u00f6sische Variante des Royal TS, der haargenauso aussieht wie in Deutschland. Beim ersten Bissen wird mir aber klar, dass ich in ein Klischee bei\u00dfe. Die So\u00dfe ist eine Senfso\u00dfe. Nat\u00fcrlich. Ansonsten hab ich mit niemandem gesprochen und alles m\u00f6gliche eingekauft was nat\u00fcrlich nicht mehr in meine Taschen passt.
\nEine Sache verstehe ich aber nicht so. Warum hei\u00dfen „die Schl\u00fcmpfe“ hier „die Str\u00fcmpfe“? Ein fataler \u00dcbersetzungsfehler? B\u00f6sartige Absicht? Ich wei\u00df noch nicht mal, wie ich das aussprechen soll…<\/p>\n

\"20140417-201058.jpg\"<\/a>
\nMorgen geht es weiter \ud83d\ude42<\/p>\n

Posted from here.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kalt kalt kalt. Aber, die Sonne kommt raus und dann wird es richtig warm. Nancy ist eine Stadt mit viel Gold und viel Jugendstil. Ich beschlie\u00dfe eine Stadtrundfahrt zu machen. In so einer kleinen Bummelbahn, die offen ist. Langsam f\u00fcllt sich das Teil, alle Deutschen freuen sich \u00fcber Kopfh\u00f6rer mit einer F\u00fchrung in Deutsch \u00fcber … Tag 21. Nancy<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tour"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=349"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/menina-unterwegs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}